Übersetzungen für „schließe aus“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . aus PRÄP

1. (räumlich; das Material bezeichnend)

aus

e/ex +Abl

aus der Stadt kommen

ex urbe venire

eine Statue aus Marmor

statua e marmore facta

2. (bei Städtenamen)

aus

bl. Abl

3. (wegen)

aus

propter +Akk

aus

ob +Akk

aus

auch durch Ablativ mit einem passenden Partizip auszudrücken

aus Angst

propter metum

aus Angst

metu ductus [o. coactus]

aus Mitleid

misericordiā captus

4. (mit Anwendung von)

aus

bl. Abl

aus allen Kräften

omnibus viribus

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus ADJ

1. (beendet)

aus sein

finitum esse

mit ihm ist es aus

actum est de eo

2. (verloschen; ausgeschaltet)

aus sein Feuer, Licht

exstinctum esse

Wendungen:

auf etw. aus sein

alqd spectare

auf etw. aus sein

alci rei studēre

Aus SUBST nt (Ende)

Aus

finis <-is> m

I . schließen VERB trans

1. (zumachen)

schließen

claudere

2. (beenden: Sitzung)

schließen

finire

3. (Vertrag)

schließen

inire

4. (Freundschaft)

schließen

facere

schließen

iungere

5. (folgern)

schließen

concludere

Wendungen:

jmd. in die Arme schließen

alqm amplecti

etw. in sich schließen

alqd continēre

Frieden/eine Ehe schließen

pacem/nuptias conciliare

II . schließen VERB intr

1. (folgern)

schließen

concludere m. A. C. I.

2. Geschäft

schließen

claudi

3. (aufhören, enden)

schließen

finiri

schließen

finem habēre

III . schließen VERB refl

sich schließen

coire